Cómo se dice «barro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «barro» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: botón, charco, suche.
Definición general: Mezcla de tierra y agua. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sucheInflamación de una glándula sebácea en el cutis que provoca una pequeña erupción roja. |
| 🇪🇸 España | botónProtuberancia pequeña de la piel, resultado de una pequeña inflamación local. |
| 🇻🇪 Venezuela | charcoLodo, mezcla de tierra y agua. |
Ficha de «barro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaro] |
| Plural | barros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.017 entre las más usadas |
| Rima con | vetarro, cacharro, carro, changarro, charro, guarro |
De dónde viene
Del latín vulgar *barrum, del algún sustrato ibérico prerromano, quizá de origen celta.
Del latín varus.
Otros significados en el español general
- En particular, aquella de tierra arcillosa que se usa para la alfarería.
- Objeto moldeado en este material y ya cocido.
- Figurativamente, bajeza moral o villanía de comportamiento.
- Grano producido por la inflamación de las glándulas sebáceas de la piel.
«¡Ay, no! Me ha salido un barro en la nariz. ¡Jo! Justo hoy, ¡¿por qué?!»
Expresiones con «barro»
- pies de barro: cimiento frágil que acarrea la ruina de una construcción aparentemente sólida
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: charco, cieno, fango, légamo, limo, lodo, terracota
«barro» en otros idiomas
- Inglés: mud
- Portugués: lama
- Francés: boue
- Italiano: fango
- Alemán: Schlamm, Lehm
- Catalán: fang, llot
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.