Cómo se dice «barboquejo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «barboquejo» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: barbijo, barbada.
Definición general: Cinta con que se sujeta por debajo de la barba el sombrero o cualquier prenda de cabeza para que no se la lleve el aire ni se caiga al saltar o correr. En la milicia lo llevan bajo como distintivo los individuos que están de servicio de armas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | barbijoEquivale a «barboquejo». |
| 🇦🇷 Argentina | barbijoCorrea que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentón. |
| 🇧🇴 Bolivia | barbijoCorrea que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentón. |
| 🇵🇾 Paraguay | barbijoCorrea que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentón. |
| 🇵🇪 Perú | barbadaPor extensión, cinta con que se sujeta el sombrero pasándola por debajo de la barbada₃. |
| 🇺🇾 Uruguay | barbijoCorrea que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentón. |
Ficha de «barboquejo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bar-bo-que-jo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾβ̞oˈkexo] |
| Plural | barboquejos |
| Rima con | pendejo, pellejo, ovejo, ortejo, nejo, festejo |
De dónde viene
Alteración fonética de barbiquejo; de barba y del latín vulgar *capsus ('quijada').
Otros significados en el español general
- Depresión que existe en la parte inferior de la quijada, por encima de la barba, en los caballos y demás especies afines, en la que se coloca la cadenilla de barbada.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).