¿Qué significa «pendejo»?
«pendejo» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica y Cuba y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona, de poca edad o madurez.
«—Pero ése es un pendejo. No tiene más de treinta años. El doctor Brítez conoció a Marty cuando correteaba por las calles con pantalones cortos, y en el tercer año del bachillerato fue su profesor de historia.»
Falto de inteligencia, entendimiento o astucia.
«—¡Vamos, doctor, no sea pendejo!— intervino Garibaldi ya a medios pelos— Siga, siga.»
Cobarde y pusilánime.
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.
Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, ladino, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, trepa
En otros países
«pendejo» equivale a pelotudo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueón
«pendejo» equivale a canalla. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pacotilla, desgraciado
- 🇨🇱 Chile: chucha
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro
«pendejo» equivale a charrán. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pendejo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pen-de-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pẽn̪ˈd̪exo] |
| Plural | pendejos |
| Femenino | pendeja |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.617 entre las más usadas |
| Rima con | pellejo, ovejo, ortejo, nejo, festejo, conejo |
De dónde viene
Del latín *pectinī̆culum, y este del latín pecten, y este del latín pectere, en última instancia del protoindoeuropeo *peḱ-. Compárese el portugués pentelho.
Otros significados en el español general
- Parte inferior del abdomen, justo por encima de los genitales y sobre el hueso coxal, que tras la pubertad desarrolla vello.
«con vna poca de saliua sobre el lugar aseñalado en medio del huesso del pendejo cerca de la verga por vn dedo & cercalo con algund circulo fecho de paño encerado.» — Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía (1493). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo. Madison, WI, 1997.
- Por extensión, cada uno de los vellos que crece en el pendejo₁, el perineo y la ingle de los humanos adultos.
«Tú has de poner aquí toda tu ciencia, y más que no puedo comportar a mi marido los sobacos, dame cualque menjurje que le ponga; y vézanos a mí y a esta prima cómo nos rapemos los pendejos, que nuestros maridos lo quieren ansí, que no quieren que parezcamos a las romanas que jamás se lo rapan, y págate a tu modo.» — Francisco Delicado. La Lozana andaluza. Página 402. Editorial: Biblioteca Cervantes Virtual. 1899. ISBN: 9788415548072.
«me acuerdo que a doña Eufrasia le relumbraban los pendejos del culo, porque había sido velluda, bien velluda, que desde la entrepierna le brotaban la mata de pelos y se le tupía bien tupido entre las nalgas.» — Gregorio Martínez. Canto de sirena. Página 141. 1985. OCLC: 14694214.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bajo vientre, pubis
Antónimos: astuto, sabio, sagaz
«pendejo» en otros idiomas
- Inglés: pubes, pube
- Portugués: púbis, pentelho
- Italiano: pube
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pendejo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).