¿Qué significa «barbijo»?
«barbijo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Bolivia y Paraguay: correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del….
- En Argentina, Bolivia y Paraguay: mascarilla.
Qué significa «barbijo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentónmascarilla |
| 🇧🇴 Bolivia | correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentónmascarilla |
| 🇵🇾 Paraguay | correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentónmascarilla |
| 🇺🇾 Uruguay | correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentónmascarilla |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Correa que sujeta el sombrero del gaucho para que no se vuele, pasando por debajo del mentón.
Sinónimos: barboquejo, barbicacho, fiador
En otros países
«barbijo» equivale a careta. Así se dice en otros lugares:
«barbijo» equivale a barboquejo. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: barbada
«barbijo» equivale a cubreboca. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «barbijo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bar-bi-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾˈβ̞ixo] |
| Plural | barbijos |
| Rima con | casquijo, carijo, canijo, amarradijo, tijo, prolijo |
De dónde viene
De barba.
«barbijo» en otros idiomas
- Inglés: facemask
- Alemán: Atemmaske
Más palabras de Argentina
martingalafaja de tela que se cose en el dorso de algunas prendas de ropa como los…empastardicho del ganado: padecer meteorismo por haber comido el pasto en malas…antrodiscoteca (establecimiento)en cuatro patasposición que toma una persona o en la que anda, apoyando las rodillas y las…gata Floramujer que siempre está insatisfecha y que desea lo contrario a lo que tienesachasilvestre, montano, montaraz, no domésticado o cultivado
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barbijo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).