Cómo se dice «blanco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «blanco» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: chele, chelito.
Definición general: De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cheleDicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino. |
| 🇸🇻 El Salvador | cheleDicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.chelitoEquivale a «blanco». |
| 🇬🇹 Guatemala | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇭🇳 Honduras | cheleDicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.chelitoEquivale a «blanco». |
| 🇳🇮 Nicaragua | cheleDicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino. |
| 🇵🇦 Panamá | cheleEquivale a «blanco». |
Ficha de «blanco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | blan-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈblãŋko] |
| Plural | blancos |
| Femenino | blanca |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | canco, banco, alitranco, zanco, tranco, tapanco |
De dónde viene
Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- ('brillar').
Otros significados en el español general
- Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie
- Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis.
- De color poco intenso y desvaído.
- En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando monárquico o imperial.
Expresiones con «blanco»
- beleño blanco
- blanco de la uña
- blanco de plomo
- blanco del ojo
- ajo blanco
- álamo blanco
- arce blanco
- arma blanca
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: albo, albugíneo, cándido, caucásico, caucasoide, descolorido, macilento, pálido, ingenuo, inocente
Palabras relacionadas: blanquecino, blancazo, blancuzco, blancor, blancote, blancura, blanconazo, blanquear
«blanco» en otros idiomas
- Inglés: white, target
- Portugués: branco
- Francés: blanc, cible
- Italiano: bianco
- Alemán: weiß
- Catalán: blanc
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).