¿Qué significa «tranco»?
«tranco» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españaen desuso
Puntada larga de una costura rápida o tosca.
Ficha de «tranco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tran-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾãŋko] |
| Plural | trancos |
| Rima con | zanco, tapanco, tabanco, ruanco, ñanco, manco |
De dónde viene
De origen incierto. Coromines lo asocia a tranca, posiblemente del galo tarinca, "perno", cognado del irlandés antiguo tairinge, "clavo de hierro", del protocéltico *ter-, "perforar". Compárese el catalán tranc o el francés taranche, "tornillo del una prensa".
Otros significados en el español general
- Paso de gran longitud.
- Parte inferior, normalmente dotada de un escalón, de una puerta o portal, y por extensión el vano de ésta.
- Recorrido entre dos lugares.en desuso
- Palo usado en el juego del tranco₅.
Expresiones con «tranco»
- al tranco: a pasos largos y vivos
- a trancos y barrancos: con mucha dificultad
- en dos trancos: muy cerca o rápidamente
- tranco de pollo: paso muy corto
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: zancada, limen, umbral, trecho, tala, toña
«tranco» en otros idiomas
- Inglés: stride
- Portugués: pernada
- Francés: enjambée, foulée
Más palabras de España
que Dios nos pille confesadosfrase empleada para denotar que lo que se aproxima es extremadamente grave o…escayolavendaje para fracturas, endurecido con escayolachándalconjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética…pelotazoactividad o transacción con grandes beneficios financierospalizaventaja inconmensurable que se obtiene sobre el adversario sin que este tenga…táperrecipiente hermético de plástico para guardar o transportar alimentos
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tranco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).