¿Qué significa «chele»?
«chele» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Honduras: dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado….
Qué significa «chele» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albinomoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albinomoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo |
| 🇬🇹 Guatemala | moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo |
| 🇭🇳 Honduras | dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albinodicho de una persona, de tez rojizamoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Chile y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.
Sinónimos: legaña
Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.
En otros países
«chele» equivale a rubio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: rucio
- 🇨🇴 Colombia: mono
- 🇨🇷 Costa Rica: macho, chelo
- 🇸🇻 El Salvador: chelo
- 🇬🇹 Guatemala: canche, chelo
- 🇭🇳 Honduras: chelo
- 🇲🇽 México: güero
- 🇳🇮 Nicaragua: chelo
- 🇵🇦 Panamá: chelo, fulo
«chele» equivale a legaña. Así se dice en otros lugares:
«chele» equivale a semen. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guasca, leche
- 🇨🇱 Chile: guasca, chuño
- 🇪🇸 España: leche, sabo, lefa
- 🇭🇳 Honduras: chilate
- 🇲🇽 México: leche
- 🇵🇾 Paraguay: guasca
- 🇺🇾 Uruguay: guasca, leche
- 🇻🇪 Venezuela: leche
Ficha de «chele»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | che-le (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃele] |
| Plural | cheles |
| Rima con | chajalele, chacalele, ponele, pelele, ñiele |
De dónde viene
Del náhuatl clásico celic ('tierno').
Metátesis de leche.
Expresiones con «chele»
- estar chele: morir; estar en la ruina
- quedar chele: quedar de acuerdo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chele» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).