Cómo se dice «burbuja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «burbuja» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: bomba.
Definición general: Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇨🇷 Costa Rica | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇭🇳 Honduras | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇲🇽 México | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇩🇴 República Dominicana | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇻🇪 Venezuela | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
Ficha de «burbuja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bur-bu-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [buɾˈβ̞uxa] |
| Plural | burbujas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.645 entre las más usadas |
| Rima con | piruja, mumuja, granuja, bruja |
De dónde viene
Alteración fonética de borbolla, deverbal de borbollar.
Otros significados en el español general
- Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
- Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.
Expresiones con «burbuja»
- niño burbuja: Niño que vive absolutamente aislado en un lugar estéril, por carecer de defensas y sistema inmune contra los gérmenes.
- nivel de burbuja: Nivel en el que una burbuja en un líquido permite establecer la línea horizontal.
- vivir en una burbuja: Vivir protegido, separado e ignorante del mundo real.
«burbuja» en otros idiomas
- Inglés: bubble
- Francés: bulle
- Italiano: bolla
- Alemán: Blase
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.