Cómo se dice «granuja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «granuja» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: pájaro, chucha, títere.
Definición general: Persona deshonesta que trata de sacar provecho con trampas o estafas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chucha vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño. |
| 🇪🇸 España | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇬🇹 Guatemala | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇲🇽 México | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | títerePersona que comete actos de delincuencia o fechorías. |
| 🇻🇪 Venezuela | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
Ficha de «granuja»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gra-nu-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gɾaˈnuxa] |
| Plural | granujas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.766 entre las más usadas |
| Rima con | bruja, piruja, mumuja, burbuja |
De dónde viene
De grano y el sufijo -uja.
Otros significados en el español general
- Apelativo utilizado con niños, a menudo traviesos o inquietos.
«Pequeño granuja. ¿Querés caramelos o bombones que la tía Malena va a invitarte?» — Fernando Ramos. Malena, siempre Malena. Página 112. Editorial: Ediciones La Gotera. Montevideo, 2001.
- Uva que se ha desgranado y separado del racimo.
«Su fruto es como las granujas de uva, semejante al de la hiedra, blando, agudo al gusto con suavidad y viscoso» — Manuela García Valdés. Plantas y remedios medicinales: de materia médica. Página 343. Editorial: Gredos. Madrid, 1998.
- Grano interno de algunos frutos que se utiliza como semilla.
- Grupo de pícaros.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bribón, pillo, pícaro, tuno, tunante, bellaco, canalla, rufián, truhán, pepita
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.