Cómo se dice «calzado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «calzado» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: caite, llanta, cacle.
Definición general: Prenda de vestir que se usa para cubrir y proteger el pie. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | llantaCalzado. |
| 🇸🇻 El Salvador | llantaCalzado. |
| 🇬🇹 Guatemala | caitePor extensión, cualquier prenda de vestir que se usa para cubrir y proteger el pie. |
| 🇲🇽 México | caitePor extensión, cualquier prenda de vestir que se usa para cubrir y proteger el pie.caclePor extensión, cualquier prenda de vestir que se usa para cubrir y proteger el pie. |
Ficha de «calzado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | cal-za-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kalˈsað̞o] |
| Plural | calzados |
| Femenino | calzada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.524 entre las más usadas |
| Rima con | aliñado, desembullado, montado, achunchado, copado, irritado |
De dónde viene
Del castellano antiguo calçado, del castellano antiguo calçar, del latín calceare. Participio de calzar.
Otros significados en el español general
- Todo lo que pertenece a cubrir y adornar el pie y la pierna, lo que incluye a las medias y ligas.
- Dícese de algunos religiosos, que usan zapatos, en contraposición a los descalzos.
- Dícese del pájaro cuyo tarso tiene pelo o plumas hasta los dedos.
- Aplícase al animal cuadrúpedo cuyas extremidades en su parte inferior tienen color distinto del resto de la extremidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: descalzo, cortinado
«calzado» en otros idiomas
- Inglés: shoe
- Portugués: sapato
- Francés: chaussure, soulier
- Italiano: calzatura, scarpa
- Alemán: Schuh
- Catalán: sabata
- Gallego: zapato
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.