Cómo se dice «carambola» en cada país
En el mundo hispanohablante, «carambola» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: chepa, cueva.
Definición general: Fruto del carambolo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cuevaSuerte o fortuna, éxito que llega por casualidad. |
| 🇨🇴 Colombia | chepaSuerte propicia, casualidad favorable. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chepaSuerte propicia, casualidad favorable. |
Ficha de «carambola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ca-ram-bo-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾãmˈbola] |
| Plural | carambolas |
| Rima con | chibola, charola, chapola, champola, chabola, cascola |
Otros significados en el español general
- Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.
- Juego que se juega con tres bolas y sin palos.
- Choque o colisión múltiple entre vehículos.
- En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas.
Expresiones con «carambola»
- por carambola: Indirectamente, de rechazo, por casualidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: árbol del pepino, carambolo, carambolera, carambolero, fruta china, fruta estrella, tamarindo chino, tamarindo culí, caramba
«carambola» en otros idiomas
- Catalán: carambola, trampa, caramba
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.