¿Qué significa «cueva»?
«cueva» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
Lugar en donde se realizan transacciones ilegales.
Vagina de la mujer.
Orificio del ano al final del intestino grueso.
Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.
«Ganaste de pura cueva.»
«¡Puchas que tenís cueva!»
En otros países
«cueva» equivale a chamba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ojete
- 🇨🇱 Chile: sapo
- 🇨🇴 Colombia: camello, chepa
- 🇩🇴 República Dominicana: chepa
- 🇺🇾 Uruguay: ojete
«cueva» equivale a chiripa. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: sapo
- 🇨🇴 Colombia: chepa
- 🇪🇸 España: chamba
- 🇩🇴 República Dominicana: chepa
- 🇺🇾 Uruguay: orto
«cueva» equivale a potra. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cueva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cue-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweβ̞a] |
| Plural | cuevas |
| Frecuencia | común: puesto 4.271 entre las más usadas |
| Rima con | caligüeva, leva, jeva, hueva |
De dónde viene
Del castellano antiguo cueva, cova, y este del latín cova ‘hueca’, femenino del latín covus, variante arcaica del latín cavus.
Otros significados en el español general
- Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.
Expresiones con «cueva»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: caverna
«cueva» en otros idiomas
- Inglés: cave
- Portugués: cova
- Francés: grotte
- Alemán: Höhle
- Gallego: cova
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cueva» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).