¿Qué significa «chibola»?
«chibola» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: chichón.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: canica.
- En Perú: muchacha.
Qué significa «chibola» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | chichóncanica |
| 🇸🇻 El Salvador | chichóncanica |
| 🇬🇹 Guatemala | chichóncanica |
| 🇭🇳 Honduras | chichóncanica |
| 🇳🇮 Nicaragua | chichóncanica |
| 🇵🇦 Panamá | chichóncanica |
| 🇵🇪 Perú | muchacha |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Chichón.
Muchacha.
En otros países
«chibola» equivale a canica. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolita, tinca
- 🇨🇱 Chile: bolita, tinca
- 🇸🇻 El Salvador: chirola
- 🇪🇸 España: boliche
- 🇵🇪 Perú: bolita, tinca
- 🌎 Sudamérica: bolilla
«chibola» equivale a muchacha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, guaina
- 🇨🇱 Chile: lola, cabra
- 🇪🇸 España: jai
- 🇲🇽 México: morrita
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico
- 🇻🇪 Venezuela: jeva
«chibola» equivale a chichón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lombote
- 🇨🇱 Chile: cototo
- 🇨🇺 Cuba: chipote
- 🇸🇻 El Salvador: chirola, cachipuco
- 🇬🇹 Guatemala: bodoque
- 🇭🇳 Honduras: chipote
- 🇲🇽 México: chipote, bodoque
- 🇳🇮 Nicaragua: chipote
Ficha de «chibola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-bo-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiˈβ̞ola] |
| Plural | chibolas |
| Rima con | radiola, polola, pola, plasticola, pistola, piscola |
De dónde viene
Del maya clásico tzibol
Más palabras de Honduras
rumbearsalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfrenosinsontevariante de cenzontleoloteraquis grueso y firme que constituye el eje o corazón de la espiga que conforma…arrendardar a la cabalgadura un rumbo en otra dirección (izquierda o derecha), tomarlo…chipichipilluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistentejaripeoespectáculo público en que se doman potros cerriles y novillos y se hacen…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chibola» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).