Cómo se dice «cargar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cargar» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: debitar.
Definición general: En las cuentas, poner en el debe. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | debitarEntrar o asentar una transacción, partida o cantidad en la columna de débitos o del debe de una cuenta. |
| 🇨🇴 Colombia | debitarEntrar o asentar una transacción, partida o cantidad en la columna de débitos o del debe de una cuenta. |
| 🇭🇳 Honduras | debitarEntrar o asentar una transacción, partida o cantidad en la columna de débitos o del debe de una cuenta. |
| 🇲🇽 México | debitarEntrar o asentar una transacción, partida o cantidad en la columna de débitos o del debe de una cuenta. |
| 🇺🇾 Uruguay | debitarEntrar o asentar una transacción, partida o cantidad en la columna de débitos o del debe de una cuenta. |
Ficha de «cargar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | car-gar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈɣ̞aɾ] |
| Plural | cargamos |
| Frecuencia | común: puesto 4.487 entre las más usadas |
| Rima con | sarasear, pachorrear, hijueputiar, engramar, cruzazulear, cachetear |
De dónde viene
Del latín carricāre y este del latín carrus ("carro").
Otros significados en el español general
- Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.
- Ponerle la munición a un arma de fuego.
- Usar la fuerza corporal para desequilibrar, estorbar o desplazar a un jugador rival.
- Fastidiar, molestar a alguien.
- Aplicar un impuesto o gravamen.
Expresiones con «cargar»
- cargar a alguien: bromear acerca de una persona
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: molestar, tocar los cojones, dar por culo
«cargar» en otros idiomas
- Inglés: load, disturb, charge
- Francés: charger
- Italiano: caricare
- Alemán: beladen, aufladen, laden, reizen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.