Cómo se dice «celo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «celo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: cintex, celoplín.
Definición general: Empeño y esmero que uno pone al realizar una tarea o deber. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cintexCinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel.celoplínCinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel. |
| 🇵🇾 Paraguay | cintexCinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel. |
Ficha de «celo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ce-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈselo] |
| Plural | celos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.891 entre las más usadas |
| Rima con | gemelo, chelo, abuelo, pihuelo, masmelo, flagelo |
De dónde viene
Del castellano antiguo zelo, y este del latín zelus, a su vez del griego antiguo ζῆλος, de origen ulterior incierto. Compárese el francés zèle (antiguo zel), el inglés zeal, el italiano zelo o el portugués zelo.
De la marca registrada Cellotape^®.
Otros significados en el español general
- En particular, celo₁ por el culto divino y la caridad.
- Por extensión, prontitud y esmero para atender una tarea encomendada.
- Impulso a copular que experimentan las hembras de algunas especies de mamíferos placentarios durante el período fértil de su ciclo reproductivo.
- Por extensión, período durante el que ocurre el celo₄.
Expresiones con «celo»
- huelga de celo
- castañetea el macho de la perdiz cuando está en celo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ahínco, fervor, estro, cinta adhesiva, cinta pegante, cinta Scotch, fixo
«celo» en otros idiomas
- Francés: zèle, ferveur
- Alemán: Eifer, Brunst, Brunft, Klebeband
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.