Cómo se dice «abuelo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «abuelo» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: nono, tata, tito.
Definición general: Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | nonoAbuelo. |
| 🇨🇱 Chile | tataEquivale a «abuelo». |
| 🇨🇴 Colombia | nonoAbuelo. |
| 🇲🇽 México | titoAbuelo. |
| 🇵🇪 Perú | nonoAbuelo. |
| 🇻🇪 Venezuela | nonoAbuelo. |
Ficha de «abuelo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-bue-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞welo] |
| Plural | abuelos |
| Femenino | abuela |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | telo, pigüelo, hijuelo, cirigüelo, canguelo, señuelo |
De dónde viene
Del latín vulgar *aviolus, y este del latín avus, del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos. Compárese el francés aïeul o el portugués avó.
Otros significados en el español general
- Persona de edad avanzada.coloquialdespectivo
- Mechón de pelo de la nuca que queda suelto al recoger la cabellera en una coleta o moño.
- En los juegos de azar, ficha o cartón con el número noventa.
Expresiones con «abuelo»
- abuelo Cebolleta: Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.
- abuelo cebolleta: Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.
- tío abuelo: hermano del abuelo y tío de los padres.
- contárselo a la abuela
- éramos pocos y parió la abuela
- no tener abuela
- que si la abuela fuma
- si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anciano
«abuelo» en otros idiomas
- Inglés: grandfather/grandmother, pops
- Portugués: avô, avó
- Francés: grand-père/grand-mère, vieillard
- Italiano: nonno/nonna, vecchio
- Alemán: Großvater/Großmutter/Großmama, Opa/Oma/Omi, Greis
- Catalán: avia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).