¿Qué significa «chelo»?
«chelo» se usa en México. Este es su significado regional:
En otros países
«chelo» equivale a rubio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: rucio
- 🇨🇴 Colombia: mono
- 🇨🇷 Costa Rica: macho
- 🇬🇹 Guatemala: canche
- 🇭🇳 Honduras: chele
- 🇲🇽 México: güero
- 🇳🇮 Nicaragua: chele
- 🇵🇦 Panamá: fulo
Ficha de «chelo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo femenino y masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | che-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃelo] |
| Plural | chelos |
| Femenino | chela |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.610 entre las más usadas |
| Rima con | chimuelo, biñuelo, riachuelo, ñanquelo, gemelo, celo |
De dónde viene
Acortamiento (aféresis) de violonchelo y este del italiano violoncello, de violone y el sufijo diminutivo -cello.
De origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya chel, "azul", pero la palabra estándar para este color es ch'oob. Existe chéel, con el significado de "arcoiris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic, "verde, tierno".
Otros significados en el español general
- Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.
- Ejecutante de violonchelo₁.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: violoncello, violoncelo, violonchelo, chelista, violoncelista, violonchelista
«chelo» en otros idiomas
- Inglés: cello
- Portugués: violoncelo
- Francés: violoncelle
- Italiano: violoncello
- Alemán: Violoncello
- Catalán: violoncel
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chelo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).