Cómo se dice «flagelo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «flagelo» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: foete, fuete.
Definición general: Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇸🇻 El Salvador | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇬🇹 Guatemala | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇭🇳 Honduras | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇵🇦 Panamá | fueteLátigo.foeteLátigo. |
Ficha de «flagelo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fla-ge-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [flaˈxelo] |
| Plural | flagelos |
| Rima con | riachuelo, ñanquelo, gemelo, celo, abuelo, pihuelo |
De dónde viene
Del latín flagellum, diminutivo de flāgrum, flāgrī ('látigo'), a su vez vinculado con flāgitō, flāgitāre ("demandar", "acusar"), cruce de flāgrum y flīgō, flīgere ('golpear'), posiblemente del indoeuropeo *bhliːg. De allí también afligir, confligir, conflicto e infligir.
Otros significados en el español general
- Por extensión, cosa cualquiera que provoca dolor o pena.
- Por analogía, impacto repetido del agua contra una superficie sólida.
- Orgánulo cilíndrico, similar a un cilio, que presentan algunas células, permitiéndoles moverse o mover parte de su entorno.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: azote, látigo, aflicción, calamidad
Palabras relacionadas: disciplina, fusta, vergajo, zurriago
«flagelo» en otros idiomas
- Inglés: whip, scourge
- Alemán: Geißel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.