Cómo se dice «gemelo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gemelo» tiene al menos 7 formas regionales en 9 países y regiones: mancuernilla, chacho, collera, yunta, entre otras.
Definición general: Cualquiera de los dos músculos gruesos bífidos y aplanados, que constituyen la mayor parte de la pantorrilla. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | colleraObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento. |
| 🌴 Caribe | jimaguaEquivale a «gemelo». |
| 🇨🇱 Chile | colleraObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento. |
| 🇸🇻 El Salvador | mancuernillaObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.chachoChachaguato. |
| 🇭🇳 Honduras | mancuernillaObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.chachoChachaguato. |
| 🇲🇽 México | mancuernillaObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.cuatePersona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco. |
| 🇳🇮 Nicaragua | mancuernillaObjeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | yuntaPasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa. |
| 🇻🇪 Venezuela | yuntaPasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa.morochoDicho de una persona, concebida simultáneamente con otros hermanos y nacida en el mismo parto que estos. |
Ficha de «gemelo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ge-me-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xeˈmelo] |
| Plural | gemelos |
| Femenino | gemela |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.200 entre las más usadas |
| Rima con | canguelo, telo, pigüelo, hijuelo, chimuelo, bizcochuelo |
De dónde viene
Del latín gemellus
Otros significados en el español general
- Se dice de cada uno de los dos o más hermanos nacidos de un mismo parto.
- Igual, de la misma forma.
- Se aplica a las arterias que nacen en la parte posterior y un poco lateral de la poplítea, estando en su origen separadas por el nervio ciático.
- Se aplica a las venas que siguen la misma senda que las arterias del propio nombre y desembocan en la mena poplítea.
Expresiones con «gemelo»
- nervios gemelos: Los que nacen del tronco tibial y se dirigen a cada uno de los músculos gemelos, entrando en ellos por la parte posterior.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: músculos gemelos
«gemelo» en otros idiomas
- Inglés: twin
- Portugués: gêmeo
- Italiano: gemello
- Alemán: Zwilling
- Catalán: bessó
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).