Cómo se dice «chancear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chancear» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: chacotear, farsear, recochar, vacilar.
Definición general: Usar de chanzas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | farsearBromear, chancear. |
| 🇨🇴 Colombia | recocharBromear o hacer chistes, llegando a veces a molestar a alguien. |
| 🇪🇸 España | vacilarChulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma. |
| 🇲🇽 México | chacotearFestejar ruidosamente con burlas, chanzas y carcajadas. |
Ficha de «chancear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | chan-ce-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃãnseˈaɾ] |
| Plural | chanceamos |
| Rima con | enluzar, currar, calacear, almiar, taruguear, peñiscar |
De dónde viene
De chanza y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.