¿Qué significa «recochar»?
«recochar» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Pasar un rato de diversión y risas con un grupo de amigos o familiares.
«Durante el día, algunas mujeres vienen a la casa para encontrarse, charlar y “recochar”. Pero, sobre todo, para coser.»
🇨🇴 Colombiacoloquial
Bromear o hacer chistes, llegando a veces a molestar a alguien.
En otros países
«recochar» equivale a chancear. Así se dice en otros lugares:
«recochar» equivale a vacilar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): trepidar
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse
- 🇻🇪 Venezuela: guabinear
Ficha de «recochar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-co-char (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rekoˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | recochamos |
| Rima con | engolosinar, cremar, cachetear, alcahuetear, taparear, pegar |
De dónde viene
De recocha y el sufijo -ar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: corrinchear, divertirse, fiestear
Más palabras de Colombia
tapetusaaguardiente (bebida alcohólica de caña de azúcar y anís) artesanal, sin…estriparapretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presiónamigueroque dedica demasiado tiempo a la vida social, a estar con amigosmicaprotector transparente que cubre la esfera del reloj de pulsoenergíasuministro de electricidadchicha fríapájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «recochar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).