¿Qué significa «galera»?
«galera» se usa en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Este es su significado regional:
En otros países
«galera» equivale a chistera. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «galera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ga-le-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈleɾa] |
| Plural | galeras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.834 entre las más usadas |
| Rima con | balinera, ñanducera, cinquera, tiradera, jinetera, bobera |
De dónde viene
Del castellano antiguo galea, del griego medieval γάλεα.
Otros significados en el español general
- Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos.
- Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte.
«El 3 de noviembre estuvo, pues, todo listo, i los dos brigadieres Carrera subieron con sus esposas a una pesada galera en la que pronto se alejaron de Mendoza.» — Benjamín Vicuña Mackenna. El ostracismo de los Carreras. 1837.
- Cárcel de mujeres.
- Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos.
- Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente.
Expresiones con «galera»
- capón de galera
- Galera Real: (Náutica) la que arbolaba el estandarte Real, cuando iba en ella alguna persona de la familia del Rey.
- galera patrono: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera almiranta: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera vice-almiranta: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera gruesa: (Náutica) la del primer rango o de mayor porte.
- galera bastarda: (Náutica) la más grande de todas. Había bastardas de dos clases; una de remo, y de popa estrecha; y otra de vela: esta, cuya popa era de culo de mona, solía llevar un cañón y dos culebrinas a proa, una culebrina a popa y por cada banda un cañón y un arcabuz.
- galera sutil: (Náutica) la más pequeña, que también expresa ser lo mismo en España que media galera y galeota.
«galera» en otros idiomas
- Inglés: galley
- Francés: galère
- Italiano: galea
- Alemán: Galeere
Más palabras de Argentina
encanarseser puesto en la cana o prisión. Irse a la cárcelitesegunda persona del singular (vos) del imperativo de irse (con el pronombre…gilfalto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de…montoneroindividuo guerrillero perteneciente a cierta agrupación de carácter…relajosituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguienmantecamantequilla (derivado lácteo)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «galera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).