¿Qué significa «barbasco»?
«barbasco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 11 países.
En el español general: sustancia tóxica que contiene el barbasco, capaz de alterar, por ingestión, varias funciones corporales e incluso causar la muerte.
- En Bolivia, Colombia y Costa Rica: tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia….
- En Ecuador y Perú: planta de las leguminosas, nativa de selvas tropicales de Sudamérica, de hojas….
- En Venezuela: estado de alteración física y mental causado por el consumo de bebidas alcohólicas.
- En Puerto Rico: árbol de la familia de las caneláceas, nativo de las Antillas, que puede alcanzar los 15….
Qué significa «barbasco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇨🇴 Colombia | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇨🇷 Costa Rica | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇪🇨 Ecuador | planta de las leguminosas, nativa de selvas tropicales de Sudamérica, de hojas compuestas, tallo cilíndrico y semileñoso, con flores en racimos y fruto en… |
| 🇸🇻 El Salvador | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇬🇹 Guatemala | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇲🇽 México | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇳🇮 Nicaragua | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y… |
| 🇵🇪 Perú | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y…planta de las leguminosas, nativa de selvas tropicales de Sudamérica, de hojas compuestas, tallo cilíndrico y semileñoso, con flores en racimos y fruto en… |
| 🇵🇷 Puerto Rico | árbol de la familia de las caneláceas, nativo de las Antillas, que puede alcanzar los 15 m de altura, de copa frondosa, hojas duras, flores perfumadas de color… |
| 🇻🇪 Venezuela | tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y…estado de alteración física y mental causado por el consumo de bebidas alcohólicas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Paullinia pinnata, Serjania triquetra) Tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en América y África, y se emplea para la pesca en la Amazonía por sus componentes tóxicos, los cuales adormecen los reflejos de los peces, haciéndolos subir a la superficie.
Sinónimos: cube
(Lonchocarpus heptaphyllus, Lonchocarpus nicou) Planta de las leguminosas, nativa de selvas tropicales de Sudamérica, de hojas compuestas, tallo cilíndrico y semileñoso, con flores en racimos y fruto en forma de vaina aplanada y rojiza. Su raíz contiene un químico tóxico llamado rotenona, con el que a veces se pesca.
Estado de alteración física y mental causado por el consumo de bebidas alcohólicas.
(Canella winterana) Árbol de la familia de las caneláceas, nativo de las Antillas, que puede alcanzar los 15 m de altura, de copa frondosa, hojas duras, flores perfumadas de color blanco y violeta, y fruto rojizo. La corteza tiene usos medicinales y para condimento.
Sinónimos: malambo, malvasco
Ficha de «barbasco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bar-bas-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾˈβ̞asko] |
| Plural | barbascos |
| Rima con | chubasco, varbasco, churrasco |
De dónde viene
De varbasco, a su vez de verbasco y este del latín verbascum ('gordolobo').
Otros significados en el español general
- Sustancia tóxica que contiene el barbasco₁, capaz de alterar, por ingestión, varias funciones corporales e incluso causar la muerte.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barbasco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).