Cómo se dice «cinturón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cinturón» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: correa.
Definición general: Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | correaTira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura. |
| 🇪🇨 Ecuador | correaTira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura. |
| 🇵🇪 Perú | correaTira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura. |
| 🇻🇪 Venezuela | correaTira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura. |
Ficha de «cinturón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cin-tu-rón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sĩn̪t̪uˈɾõn] |
| Plural | cinturones |
| Frecuencia | común: puesto 3.416 entre las más usadas |
| Rima con | acirón, león, cajón, pachón, comelón, ropón |
De dónde viene
De cintura y el sufijo -ón
Otros significados en el español general
- Por extensión, cosa o serie de ellas que circundan a otra
- En especial, zona fabril o residencial que rodea el núcleo de una población
- Avenida o carretera que rodea una población
- Grado que se otorga a los practicantes en algunas artes marciales, y que se distingue por el color del cinturón₁ que este viste
Expresiones con «cinturón»
- cinturón de asteroides
- cinturón de castidad
- cinturón de Kuiper
- cinturón de lastre
- cinturón de lluvias tropicales
- cinturón de onzas
- cinturón de ronda
- cinturón de San Erasmo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: correa, circunvalación
«cinturón» en otros idiomas
- Inglés: belt
- Portugués: cinto
- Francés: ceinture
- Italiano: cintura, cíntolo
- Alemán: Gürtel
- Catalán: cinturó
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.