¿Qué significa «correa»?
«correa» se usa en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.
Sinónimos: cinto, cinturón
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Castigo consistente en azotes con un cinto o tira de cuero.
«Ese muchacho malcriado va a llevar correa»
En otros países
«correa» equivale a cinturón. Así se dice en otros lugares:
«correa» equivale a cinto. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «correa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-rre-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈrea] |
| Plural | correas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.568 entre las más usadas |
| Rima con | manea, idea, huea, gonorrea, esprea, diarrea |
De dónde viene
Del latín corrigia
Otros significados en el español general
- Tira larga y plana de material flexible.
- En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
- Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
- Capacidad de soportar la extensión y la flexión sin romperse que tienen algunos materiales correosos.
- Por extensión, tolerancia y resistencia a la adversidad.
Expresiones con «correa»
- besar correa
- correa de transmisión
«correa» en otros idiomas
- Inglés: strap, belt
- Portugués: correia
- Francés: courroie, ceinture
- Italiano: correggia
- Alemán: Riemen, Gürtel
- Catalán: corretja
Más palabras de Venezuela
darle choladarse prisa, acelerar la ejecución de algo, poner rapidezponer la tortacometer un desatinoconservaen particular, dulce de fruta que se deja secar para su conservaciónchogüísnack a base de maíz inflado con sabor a queso en forma de palitos horneados…más apreta'o que tuerca 'e submarinodicho de una persona, de carácter inflexible e intransigente, que es muy…peladerasituación de estar pelado, sin dinero o en difíciles circunstancias financieras
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «correa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).