Cómo se dice «cofre» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cofre» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: baúl.
Definición general: Baúl del automóvil. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | baúlMaletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos. |
| 🇨🇴 Colombia | baúlMaletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos. |
| 🇸🇻 El Salvador | baúlMaletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos. |
| 🇳🇮 Nicaragua | baúlMaletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos. |
Ficha de «cofre»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-fre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkofɾe] |
| Plural | cofres |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.943 entre las más usadas |
| Rima con | gofre |
De dónde viene
Del francés coffre, y este del latín cophĭnus ("cesta"), y este del griego κόφινος.
Otros significados en el español general
- Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.
- Caja usada para proteger y poder usar externamente una unidad de disco duro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: baúl, maletero, capó
«cofre» en otros idiomas
- Inglés: chest, trunk, hood, case
- Francés: coffre, coffre à bagages, capot
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.