¿Qué significa «baúl»?
«baúl» se usa en Argentina, Colombia, El Salvador y Nicaragua. Este es su significado regional:
Maletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos.
Sinónimos: cajuela
En otros países
«baúl» equivale a cofre. Así se dice en otros lugares:
«baúl» equivale a maletero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): maletera
- 🇧🇴 Bolivia: valija, cajuela
- 🇨🇱 Chile: maleta
- 🇨🇴 Colombia: maleta
- 🇨🇷 Costa Rica: joroba, cajuela
- 🇪🇨 Ecuador: cajuela
- 🇸🇻 El Salvador: cajuela
- 🇪🇸 España: maleta
- 🇲🇽 México: cajuela
- 🇵🇪 Perú: maleta
- 🇺🇾 Uruguay: maleta, valija
- 🇻🇪 Venezuela: maleta
Ficha de «baúl»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-úl (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈul] |
| Plural | baúles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.864 entre las más usadas |
| Rima con | foul, curul, cool, chunchul, cañadul, azul |
De dónde viene
Del francés bahut ('arcón').
Otros significados en el español general
- Caja con tapa (semicilíndrica o recta) y cerrojo de dimensiones medianas para guardar objetos domésticos y que puede estar forrada de diversos materiales, especialmente de piel.
«baúl» en otros idiomas
- Inglés: trunk, chest, coffer
- Portugués: baú
- Francés: malle, coffre, coffret
- Italiano: baule
- Alemán: Truhe, Kofferraum
- Catalán: bagul
Más palabras de Argentina
cubeterabandeja en donde se forman cubos de hieloquerosenefracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o…bellacodicho de un caballo, imperfectamente adiestrado y de mal talanteplayaterreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana…mamboretámantis religiosarechiflarseairarse bruscamente, irritarse alguien inesperadamente
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «baúl» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).