Cómo se dice «cómo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cómo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: mande, ah.
Definición general: Invitacion a repetir lo dicho o a explicarlo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | ahSe emplea para interrogar, cuando no se ha entendido algo. |
| 🇲🇽 México | mandeIndica que el escuchador no entendió el mensaje. |
Ficha de «cómo»
| Tipo de palabra | Adverbio interrogativo, Sustantivo masculino, Interjección interrogativa |
|---|---|
| Sílabas | có-mo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkomo] |
| Plural | cómos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | plomo, mayordomo, maromo, lomo, huachalomo, guachalomo |
De dónde viene
Del castellano antiguo cómo, del latín quomodo ('en qué modo').
Otros significados en el español general
- De qué manera.
«¿Cómo está usted? Bien. Muy bien. Muy bien, gracias, ¿y usted? Así, así Nada de particular. Mal Muy mal.»
«¿Cómo voy, en metro o en autobús?»
- Modo, forma o medio con el que se puede alcanzar un fin.
- Búsqueda de la explicación de un fenómeno en términos instrumentales.
«El cómo llegó a ocurrir, aun no lo sabemos.»
Expresiones con «cómo»
- cómo es posible: Denota frustración o contrariedad ante algo que se considera inconcebible.
- cómo será: Manera de darle una dimensión mayor a un hecho determinado.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mande
«cómo» en otros idiomas
- Inglés: how
- Portugués: como
- Francés: comment
- Italiano: come
- Alemán: wie
- Catalán: com
- Gallego: como
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.