¿Qué significa «ah»?
«ah» se usa en América (en general) y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Se emplea para interrogar, cuando no se ha entendido algo.
«¡¿Qué te pasa, ah?! ¿Qué piensas, ah?»
Sinónimos: eh, cómo, qué
Indica disgusto por una acción cometida por otra persona
En otros países
«ah» equivale a cómo. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: mande
«ah» equivale a eh. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: epa, che
- 🇧🇴 Bolivia: epa, che
- 🇨🇱 Chile: epa, oe
- 🇨🇴 Colombia: epa
- 🇨🇷 Costa Rica: epa
- 🇸🇻 El Salvador: épale
- 🇭🇳 Honduras: epa
- 🇲🇽 México: epa, épale
- 🇳🇮 Nicaragua: epa
- 🇵🇦 Panamá: epa
- 🇵🇾 Paraguay: epa, che
- 🇵🇪 Perú: oe
- 🇵🇷 Puerto Rico: epa
- 🇺🇾 Uruguay: epa, bo, che
- 🇻🇪 Venezuela: epa
«ah» equivale a qué. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: mande
Ficha de «ah»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ah (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈa] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | ibirapitá, quia, chiripá, naguará, aguaraibá, mamangá |
Otros significados en el español general
- Denota tristeza o decepción.
- Indica admiración, sorpresa, o emociones similares.
- Indica que se ha comprendido algo.
Expresiones con «ah»
- ah caramba: úsese cuando una persona delata a un tercero por una acción cometida o cuando una circunstancia es adversa. También puede denotar sorpresa o ironía.
- ah carajo: similar al anterior (malsonante)
- ah OK: indica comprensión luego de aclarado un asunto.
- ah, qué maravilla: expresión irónica que denota contrariedad o disgusto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: ajá, oh, huy
Más palabras de Venezuela
accesartener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informáticoachantadodicho de una persona, que es apática e indiferente, que no tiene entusiasmo ni…hornolocación de clima sumamente caliente y sofocantejagüeyzanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficialesfrasquiterodicho de una persona, que es dada a hacer alarde y ostentación de lo que tiene…arrumaramontonar las cosas
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ah» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).