¿Qué significa «plomo»?
«plomo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz….
- En Chile y Perú: color intermedio entre blanco y negro.
- En México: por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas.
- En Venezuela: úsase para dar aliento o expresar apoyo.
Qué significa «plomo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | color intermedio entre blanco y negro |
| 🇲🇽 México | por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas |
| 🇵🇪 Perú | color intermedio entre blanco y negro |
| 🇻🇪 Venezuela | úsase para dar aliento o expresar apoyo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas.
Sinónimos: tiroteo
Úsase para dar aliento o expresar apoyo.
«Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)»
En otros países
«plomo» equivale a gris. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «plomo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | plo-mo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈplomo] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.027 entre las más usadas |
| Rima con | guachalomo, cómo, aromo, pomo, mayordomo, maromo |
De dónde viene
Del latín plumbum.
Otros significados en el español general
- Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.
- Pesa de plomo u otro material pesado usada para lastrar.
- Cosa o persona tediosa y molesta.coloquial
- Munición metálica para un arma de fuego.
- De color que recuerda al del plomo₁.
«las montañas del Este se enjabelgaron con una cortina de lágrimas, pendiente del cielo plomo, que se iba haciendo más densa y avanzaba cegando» — Adalberto Ortiz. Juyungo (1943). Página 235. Editorial: Libresa. Quito, 1995.
Expresiones con «plomo»
- plomo blanco
- plomo corto
- plomo de obra
- plomo dulce
- plomo pobre
- plomo rico
- azúcar de plomo
- blanco de plomo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: saturno, plomada, plomizo, plúmbeo
«plomo» en otros idiomas
- Inglés: lead, gray, grey
- Portugués: chumbo
- Francés: plomb, lest
- Italiano: piombo
- Alemán: Blei
- Catalán: plom
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «plomo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).