Cómo se dice «corazonada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «corazonada» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: tinca, tincada.
Definición general: Impulso espontáneo con que uno se mueve a ejecutar cosas arriesgadas o difíciles. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tincaCreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento. |
| 🇨🇱 Chile | tincadaCreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento.tincaCreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento. |
Ficha de «corazonada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-ra-zo-na-da (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾasoˈnað̞a] |
| Plural | corazonadas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.571 entre las más usadas |
| Rima con | tracalada, mechoneada, culeada, amolada, pendejada, gachupinada |
De dónde viene
De corazón y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Cierto movimiento interior que hace entrever y presagiar lo que ha de acontecer.
«Nadie debe menospreciar las corazonadas ni las advertencias secretas de peligro que a veces recibimos.» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 257. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.
- Asadura de una res.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: presentimiento
«corazonada» en otros idiomas
- Inglés: hunch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.