Cómo se dice «desbrozar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «desbrozar» tiene al menos 3 formas regionales en 15 países y regiones: chapear, carpir, macanear.
Definición general: Quitar la broza, desembarazar, limpiar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇧🇴 Bolivia | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇨🇴 Colombia | macanearDesbrozar. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇨🇺 Cuba | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇸🇻 El Salvador | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇬🇹 Guatemala | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇭🇳 Honduras | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra.carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇵🇦 Panamá | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇵🇾 Paraguay | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chapearQuitar con un machete los yuyos de la tierra. |
| 🇺🇾 Uruguay | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇻🇪 Venezuela | macanearDesbrozar. |
Ficha de «desbrozar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-bro-zar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esβ̞ɾoˈsaɾ] |
| Plural | desbrozamos |
| Rima con | cartelear, apartar, turistear, planchar, majar, expulsar |
De dónde viene
Del prefijo des-, broza y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Por extensión, despejar un asunto dejando de lado sus detalles poco relevantes o poco importantes.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.