¿Qué significa «apartar»?
«apartar» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Por extensión, reservar un asiento, una mesa o un recinto.
«El club estaba apartado para una fiesta privada.»
Ficha de «apartar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-par-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [apaɾˈt̪aɾ] |
| Plural | apartamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.741 entre las más usadas |
| Rima con | serruchar, paniquear, huasquear, enjuagar, culipandear, cajetear |
De dónde viene
Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado.
«Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos.» — «Manuscritos del Mar Muerto». Wikipedia.
«Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo.» — «Pío IV». Wikipedia.
- Separar, desunir, dividir.
- Quitar una cosa del lugar que ocupaba.
- Disuadir, inducir a alguno a que desista de su propósito.
- Seguir el perro el rastro de alguna res, sin distraerse por cosa alguna.
«apartar» en otros idiomas
- Inglés: saparate
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apartar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).