Cómo se dice «desistir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «desistir» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: cortarla, destratar.
Definición general: Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cortarlaDesistir. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | destratarRenunciar a un compromiso que se había establecido. |
Ficha de «desistir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | de-sis-tir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esisˈt̪iɾ] |
| Plural | desistimos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.071 entre las más usadas |
| Rima con | suplir, bruñir, discutir, morir, ruñir, atingir |
De dónde viene
Del latín dēsistere.
Otros significados en el español general
- Apartarse de una empresa, tarea o intento empezado a ejecutar.
«En cuanto pisé tierra, me prosterné y agradecí a Dios que me hubiese salvado y desistí de mis ideas de escapar.» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 154. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.
- Hablando de un derecho, abdicarlo o abandonarlo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rendirse, desertar
Antónimos: perseverar, persistir
«desistir» en otros idiomas
- Inglés: desist, give up
- Francés: désister, renoncer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.