¿Qué significa «cortarla»?
«cortarla» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Desistir.
«—Bueno... ¿Falta o no falta ese botón? ¿Entonces por qué no lo pegás? No me gusta verte mal vestido. —Está bien, lo voy a coser. Pero ahora cortala con eso. Quiero hablar con vos sobre otra cosa.»
En otros países
«cortarla» equivale a desistir. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇷 Puerto Rico: destratar
Ficha de «cortarla»
| Tipo de palabra | Verbo enclítico |
|---|---|
| Sílabas | cor-tar-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾˈt̪aɾla] |
| Plural | la cortamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.345 entre las más usadas |
| Rima con | pechearla, embarrarla, cagarla, pilotearla |
Más palabras de Argentina
escracharponer las condiciones negativas de una persona en evidencia públicamentecalcomaníaetiqueta autoadhesiva que contiene un distintivo o modelo decorativo-isconstruye el diminutivo de palabras, incluso de interjeccionescombamaza de mango largotirarse un lanceintentar conseguir algo, aunque sean dudosas o escasas las posibilidades de…cumpavariante de compa, compadre, compañero
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cortarla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).