Cómo se dice «enfermarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «enfermarse» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: maluquearse, traquetear.
Definición general: Enfermar (uso pronominal de ...) (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | maluquearseSentir malestar físico, a veces hasta el desmayo. |
| 🇲🇽 México | traquetearEnfermarse, debilitarse. |
| 🇳🇮 Nicaragua | maluquearseSentir malestar físico, a veces hasta el desmayo.traquetearEnfermarse, debilitarse. |
Ficha de «enfermarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-fer-mar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽɱfeɾˈmaɾse] |
| Plural | nos enfermamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.831 entre las más usadas |
| Rima con | aguacharse, prejuiciarse, entorcharse, desencartarse, apozolarse, abicharse |
De dónde viene
De enfermar con el pronombre reflexivo átono.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.