¿Qué significa «maluquearse»?
«maluquearse» se usa en Colombia y Nicaragua. Este es su significado regional:
Sentir malestar físico, a veces hasta el desmayo.
Sinónimos: enfermarse, indisponerse
En otros países
«maluquearse» equivale a enfermarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: traquetear
- 🇳🇮 Nicaragua: traquetear
«maluquearse» equivale a indisponerse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «maluquearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ma-lu-que-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [malukeˈaɾse] |
| Plural | nos maluqueamos |
| Rima con | foquearse, drogarse, aterrarse, achinchorrarse, najarse, encharcarse |
De dónde viene
De maluquear con el pronombre reflexivo átono.
«maluquearse» en otros idiomas
- Inglés: to get, indisposed
Más palabras de Colombia
parlantedispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y…bombapor extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles…guacamaya escarlatagénero de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden…peloterojugador de béisbolemparamarcongelar, enfriaracudientepersona que responde por un menor de edad, en caso de ausencia de sus padres
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maluquearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).