Cómo se dice «esbozar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «esbozar» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: diagramar.
Definición general: Dibujar o trazar un esbozo, dibujar sin mayor definición. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇨🇱 Chile | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇸🇻 El Salvador | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇭🇳 Honduras | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇺🇾 Uruguay | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇻🇪 Venezuela | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
Ficha de «esbozar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-bo-zar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [esβ̞oˈsaɾ] |
| Plural | esbozamos |
| Rima con | chalequiar, apuñuscar, virar, pujar, manyar, fletar |
De dónde viene
Del italiano sbozzare, derivado de bozza (piedra sin pulir).
Otros significados en el español general
- Dar a intuir la realización de un gesto corporal.
«—Ahora está leyendo más que antes —le respondió Bianca tratando de esbozar una sonrisa, aunque al sentir que fracasaba en el intento volvió casi de inmediato a su habitual inexpresividad».» — David Sifuentes. Máncora en sombras. Editorial: Grupo Editorial Mesa Redonda. 2015.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bosquejar
«esbozar» en otros idiomas
- Inglés: sketch
- Portugués: esboçar
- Italiano: abbozzare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.