¿Qué significa «manyar»?
«manyar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Chile y Uruguay: comer.
- En Argentina, Perú y Uruguay: reconocer, distinguir de las demás personas a una.
- En Argentina, Perú y Uruguay: observar, mirar con atención.
Qué significa «manyar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | comerreconocer, distinguir de las demás personas a unaobservar, mirar con atencióntambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | comer |
| 🇵🇪 Perú | reconocer, distinguir de las demás personas a unaobservar, mirar con atencióntambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | comerreconocer, distinguir de las demás personas a unaobservar, mirar con atencióntambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Perú y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Comer.
Entender, conocer, penetrar.
Reconocer, distinguir de las demás personas a una.
Observar, mirar con atención.
En otros países
«manyar» equivale a comprender. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): columpiar
- 🇨🇱 Chile: cachar, cachái, cachay
- 🇸🇻 El Salvador: guayabear
- 🇲🇽 México: compenetrarse
«manyar» equivale a entender. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cachar, cachái, cachay
- 🇲🇽 México: compenetrarse
«manyar» equivale a conocer. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «manyar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | man-yar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mãɲˈʝaɾ] |
| Plural | manyamos |
| Rima con | revirar, mulatear, gotear, enaguachar, cometear, bostear |
De dónde viene
Del occitano menjar.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manyar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).