Cómo se dice «escabullirse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escabullirse» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: espabilarse.
Definición general: Salir, alejarse, huir o zafarse con habilidad de una situación difícil o indeseable. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
| 🇨🇺 Cuba | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
| 🇭🇳 Honduras | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
| 🇲🇽 México | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
| 🇵🇦 Panamá | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
| 🇩🇴 República Dominicana | espabilarseAlejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación. |
Ficha de «escabullirse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | es-ca-bu-llir-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [eskaβ̞uˈʝiɾse] |
| Plural | nos escabullimos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 30.615 entre las más usadas |
| Rima con | venirse, munirse, engreírse, curtirse, aburrirse, prostituirse |
De dónde viene
De escabullir con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Evadir, fugarse, escapar, huir o salir de un peligro, de una enfermedad o de un encierro.
- Salir, alejarse o zafarse de un grupo o de la compañía de otros sin que estos se den cuenta en ese momento.
- Referido a una cosa, salirse o irse de entre las manos; escurrirse.
- Eludir o evadir argumentos o razones en contra.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: eludir, evitar, sortear, esquivar, rehuir, evadir, escurrir el bulto
«escabullirse» en otros idiomas
- Alemán: sich davonmachen, abhauen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.