Cómo se dice «aburrirse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aburrirse» tiene al menos 6 formas regionales en 7 países y regiones: pasparse, obstinarse, ahuevarse, chorearse, entre otras.
Definición general: Sentir aburrimiento, tedio, cansancio o fastidio de algo o de alguien. Perder el interés, la atracción o la atención. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | empelotarseSentir hastío, tedio o aburrimiento.pasparseAburrirse, hastiarse. |
| 🇨🇱 Chile | chorearseSentir aburrimiento.latearseCansarse con algo monótono, sin interés, aburrido. |
| 🇨🇷 Costa Rica | ahuevarsePerder el ánimo. |
| 🇨🇺 Cuba | obstinarseSentir hastío o cansancio de algo o de alguien. |
| 🇵🇾 Paraguay | pasparseAburrirse, hastiarse. |
| 🇺🇾 Uruguay | pasparseAburrirse, hastiarse. |
| 🇻🇪 Venezuela | obstinarseSentir hastío o cansancio de algo o de alguien. |
Ficha de «aburrirse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-bu-rrir-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞uˈriɾse] |
| Plural | nos aburrimos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.224 entre las más usadas |
| Rima con | despercudirse, aturdirse, pulirse, fundirse, dirigirse, bruñirse |
De dónde viene
De aburrir con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Llegar a un estado de ánimo en que no hay interés, estímulo, diversión o entusiasmo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cansarse, fastidiar, obstinarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.