¿Qué significa «espabilarse»?
«espabilarse» se usa en Colombia, Cuba, Honduras, México, Panamá y República Dominicana. Este es su significado regional:
Alejarse de un lugar de manera rápida y astuta, generalmente para evitar una situación.
Sinónimos: escabullirse, marcharse, largarse, pirarse
En otros países
«espabilarse» equivale a escabullirse. Así se dice en otros lugares:
«espabilarse» equivale a marcharse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: najarse
- 🇸🇻 El Salvador: chispearse
- 🇪🇸 España: najarse
- 🇺🇾 Uruguay: najarse
«espabilarse» equivale a pirarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «espabilarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-pa-bi-lar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [espaβ̞iˈlaɾse] |
| Plural | nos espabilamos |
| Rima con | desenhuesarse, aprepinguarse, abismarse, ligarse, empiernarse, cabrearse |
De dónde viene
De espabilar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Superar la modorra para recuperar la actividad.
- Actuar con celeridad o diligencia para completar una tarea.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: despertar, desparpajarse, apresurar, aligerar, acelerar, ponerse las pilas
Antónimos: adormecerse
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «espabilarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).