Cómo se dice «escaño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escaño» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: banca, curul.
Definición general: Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | bancaAsiento para más de una persona.curulEquivale a «escaño». |
| 🇦🇷 Argentina | bancaPor extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento. |
| 🇧🇴 Bolivia | bancaPor extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento. |
| 🇵🇾 Paraguay | bancaPor extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento. |
| 🇺🇾 Uruguay | bancaPor extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento. |
Ficha de «escaño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-ca-ño (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈkaɲo] |
| Plural | escaños |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.394 entre las más usadas |
| Rima con | maraño, extraño, caño, amaño, paño, murgaño |
De dónde viene
Del latín scamnum ('banco'), y este del preclásico scapnum, de la raíz protoindoeuropea *skep-, "cortar". Compárese scapus, sceptrum o el griego antiguo σκήπτω (sképto).
Otros significados en el español general
- Banco o asiento corrido y con respaldo.en desuso
«Era un vasto salón al aire libre, con escaños de madera, un telón de terciopelo con máscaras griegas, y tres taquillas en forma de cabezas de león por cuyas bocas abiertas se vendían los boletos.» — Gabriel García Márquez. Cien años de soledad. Página 147. Editorial: Ayacucho. Caracas, 1967.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: puesto, parlamentario
«escaño» en otros idiomas
- Inglés: seat
- Francés: siège
- Alemán: Sitz
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).