Cómo se dice «escatimar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escatimar» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: ratonear, chichipatear, pichirrear.
Definición general: Dar o usar lo menos posible, o solo lo imprescindible, algún recurso. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ratonearEscatimar. |
| 🇨🇱 Chile | ratonearEscatimar. |
| 🇨🇴 Colombia | chichipatearEscatimar. |
| 🇻🇪 Venezuela | pichirrearObrar de modo egoísta, mezquino, tacaño o pichirre. Proceder con egoísmo o pichirrez. |
Ficha de «escatimar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-ca-ti-mar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eskat̪iˈmaɾ] |
| Plural | escatimamos |
| Rima con | destrizar, checar, asustar, zocar, ratonear, militar |
De dónde viene
Del gótico *skattjan.
Otros significados en el español general
- Adulterar y depravar el sentido de las palabras y de los escritos, torciéndolos e interpretándolos maliciosamente.
- Observar o rastrear cuidadosamente.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pichirrear
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.