¿Qué significa «ratonear»?
«ratonear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Chile: escatimar.
- En Chile y Perú: jugar a la defensiva.
- En Chile: infravalorar.
- En Chile: indagar.
Qué significa «ratonear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | escatimar |
| 🇨🇱 Chile | escatimarinfravalorarindagarjugar a la defensiva |
| 🇵🇪 Perú | jugar a la defensiva |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Escatimar.
🇨🇱 Chilecoloquial
Infravalorar.
🇨🇱 Chilecoloquial
Indagar.
En otros países
«ratonear» equivale a escatimar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: chichipatear
- 🇻🇪 Venezuela: pichirrear
«ratonear» equivale a indagar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ututear
- 🇨🇴 Colombia: rastrojear
- 🇨🇷 Costa Rica: rastrojear
Ficha de «ratonear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo, Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-to-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rat̪oneˈaɾ] |
| Plural | ratoneamos |
| Rima con | cruzazulear, cachifear, alegar, tapinear, pegostear, jarinear |
De dónde viene
De ratón y el sufijo -ear.
Más palabras de Argentina
cabróndicho de una persona: De mal caráctertusarsecortarse el cabello o hacérselo cortaryalcualquiera de varias aves de la familia de los tráupidos, nativas de la región…forrearmaltratar, menospreciarya fuese usa para resignarsecaracterísticagrupo de números que debe marcarse por teléfono para indicar la zona a donde se…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ratonear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).