¿Qué significa «zocar»?
«zocar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Costa Rica, Guatemala y Nicaragua: hacer presión sobre algo o alguien.
- En Costa Rica, Honduras y Nicaragua: poner mayor empeño en algo.
Qué significa «zocar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | hacer presión sobre algo o alguienponer mayor empeño en algo |
| 🇬🇹 Guatemala | hacer presión sobre algo o alguien |
| 🇭🇳 Honduras | poner mayor empeño en algo |
| 🇳🇮 Nicaragua | hacer presión sobre algo o alguienponer mayor empeño en algo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer presión sobre algo o alguien.
Sinónimos: apretar, oprimir
Poner mayor empeño en algo; hacer más intenso un esfuerzo.
En otros países
«zocar» equivale a apretar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chapar
- 🇨🇺 Cuba: atrincar, trincar
- 🇪🇸 España: pinzar
- 🇬🇹 Guatemala: trincar
- 🇭🇳 Honduras: trincar
- 🇲🇽 México: atrincar
- 🇳🇮 Nicaragua: atrincar, trincar
- 🇵🇦 Panamá: trincar
- 🇵🇪 Perú: atrincar
- 🇵🇷 Puerto Rico: trincar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar
- 🇻🇪 Venezuela: atrincar
«zocar» equivale a oprimir. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): estripar
- 🇧🇴 Bolivia: atingir
- 🇨🇴 Colombia: espichar
- 🇨🇷 Costa Rica: majar
- 🇨🇺 Cuba: atrincar
- 🇲🇽 México: atrincar
- 🇳🇮 Nicaragua: atrincar, majar
- 🇵🇦 Panamá: majar
- 🇵🇪 Perú: atrincar
- 🇻🇪 Venezuela: atrincar
Ficha de «zocar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | zo-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈkaɾ] |
| Plural | zocamos |
| Rima con | mojonear, garuar, empelotar, cocinar, binocular, acusar |
Más palabras de Honduras
tufosoque demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o…canilleratemblor de piernasflotamultitud de genteplantelen particular, plantel que integra un equipo deportivojilotearreferido a la planta de maíz: Empezar a echar jilotes o mazorcas con el grano…accesartener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informático
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zocar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).