Cómo se dice «militar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «militar» tiene al menos 6 formas regionales en 9 países y regiones: chafarote, cachaco, chafa, chiri, entre otras.
Definición general: Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | milico vulgarEquivale a «militar». |
| 🇦🇷 Argentina | chafarote vulgarEquivale a «militar». |
| 🇨🇴 Colombia | chafarote vulgarProfesional de las fuerzas armadas. |
| 🇸🇻 El Salvador | chafarote vulgarProfesional de las fuerzas armadas. |
| 🇬🇹 Guatemala | chafarote vulgarProfesional de las fuerzas armadas.chafaDicho de una persona: militar (que está en el ejército). |
| 🇭🇳 Honduras | chiri vulgarMilitar, milico. |
| 🇲🇽 México | guachoIndividuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional. |
| 🇵🇪 Perú | cachaco vulgarEquivale a «militar». |
| 🌎 Sudamérica | milico vulgarCada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía₁. |
Ficha de «militar»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | mi-li-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [miliˈt̪aɾ] |
| Plural | militares |
| Frecuencia | común: puesto 1.920 entre las más usadas |
| Rima con | enmermelar, deambular, calendarizar, amagar, terciar, pepenar |
De dónde viene
Del latín militaris ("de los soldados o de la guerra").
Del latín militāre.
Otros significados en el español general
- Perteneciente o relacionado con las fuerzas armadas.
- Perteneciente o relacionado con la guerra.
- Por extensión, que es muy disciplinado y estricto.
- Participar en la guerra como parte del ejército de un país o nación.
«militar» en otros idiomas
- Inglés: military
- Francés: militaire
- Alemán: Militär-, militärisch, Kriegs-, Militär
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).