Cómo se dice «estado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «estado» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: brazada.
Definición general: Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | brazadaEquivale a «estado». |
| 🇵🇪 Perú | brazadaEquivale a «estado». |
| 🇻🇪 Venezuela | brazadaEquivale a «estado». |
Ficha de «estado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Forma flexiva |
|---|---|
| Sílabas | es-ta-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪að̞o] |
| Plural | estados |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | dado, malhablado, acarreado, chiveado, gobernado, tincado |
De dónde viene
Del latín status ("postura al estar de pie" o "condición"). Es el participio pasado del verbo stare ('estar de pie'), utilizado como sustantivo.
Otros significados en el español general
- Orden, clase, jerarquía y calidad de las personas que componen un reino, una república o un pueblo; como el eclesiástico, el de nobles, el de plebeyos, etc.
- Clase o condición a la cual está sujeta la vida de alguien.
««Estado de soltería». «Estado de matrimonio». «Estado de miseria».»
- Cuerpo político de una nación.
- País o dominio de un príncipe o señor de vasallos.
Expresiones con «estado»
- estado absoluto: diferencia horaria respecto a un meridiano de referencia
- Estado asociado: país o territorio que hace parte de una federación, con un estatus diferente al de los miembros regulares. Se aplica especialmente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. También aplica a países como Canadá, Australia, Nueva Zelanda, etc.
- Estado autonómico: país que se organiza en comunidades autónomas, como España según la Constitución de 1978.
- estado civil
- estado común
- estado de alarma
- estado de ánimo
- estado de bienestar
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fase, etapa, curso, estadal, estado de la materia
Palabras relacionadas: provincia, región
«estado» en otros idiomas
- Inglés: state
- Portugués: estado, situação
- Francés: état
- Italiano: stato
- Alemán: Stand, Zustand
- Catalán: estat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).