Cómo se dice «exagerar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «exagerar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: mamar.
Definición general: Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | mamar vulgarDecir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales. |
| 🇲🇽 México | mamar vulgarDecir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales. |
Ficha de «exagerar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | e-xa-ge-rar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eksaxeˈɾaɾ] |
| Plural | exageramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.540 entre las más usadas |
| Rima con | marchar, florear, efectivar, chivar, avasallar, acalambrar |
De dónde viene
Del latín exaggerō, exaggerāre ("aumentar, amplificar, acumular")
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: amplificar, aumentar, encarecer, exceder, hinchar, hiperbolizar, inflar, magnificar
«exagerar» en otros idiomas
- Inglés: exaggerate, overstate
- Portugués: exagerar
- Francés: exagérer
- Italiano: esagerare
- Alemán: übertreiben
- Catalán: exagerar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.