Cómo se dice «fanfarrón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fanfarrón» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: echón, farolero, sobrado.
Definición general: Que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | faroleroLlamativo, prominente, que llama la atención en vano. |
| 🇪🇨 Ecuador | sobradoDicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente. |
| 🇻🇪 Venezuela | echónJactancioso, fanfarrón, presuntuoso. |
Ficha de «fanfarrón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fan-fa-rrón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fãɱfaˈrõn] |
| Plural | fanfarrones |
| Femenino | fanfarrona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.072 entre las más usadas |
| Rima con | función, asignación, marañón, carón, pesificación, cotillón |
De dónde viene
De origen incierto. La RAE la presume de una forma mozárabe *farfar, de la que no hay constancia, aunque esto resulta incongruente con el origen expresivo que indica para las relacionadas fanfarria y fanfarrear. Corominas las da por expresivas a todas ellas.
Otros significados en el español general
- Dicho de una cosa, que resulta vistosa y llamativaen desuso
Expresiones con «fanfarrón»
- trigo fanfarrón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: echón, jactancioso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.